[:en]Reviewtf von Dudens 2018 erschienenem Bildwörterbuch in seiner siebten, vollständig überarbeiteten Auflage.
Das Lektorat dieses extrem nützlichen Büchleins für die Hosentasche (eines Tony Robbins), bei dem allein das Register 300 Seiten stark ist, muss die Hölle gewesen sein – schade, dass ich nicht dabei sein durfte.
So ziemlich alle wichtigen Wissensbereiche, vom Alltäglichen (Focksegel) bis zum Sublimen (Hodensack), finden sich hier in bemerkenswert enzyklografischer Konzentration versammelt.
Wann Einstein die Kontrolle über seine Zunge verlor, erfährt man hier zwar nicht (dafür gibt es ja das Lehrbuch Psychiatrie von W. Wolfgang Fleischhacker und Hartmann Hinterhuber, Springer 2012), aber man kann endlich nachschlagen, wofür der mittlere obere Knopf der Stereoanlage da ist (wobei das auch im Pschyrembel stehen dürfte).
Der Vorgang der Benamsung von Dingen, Sachverhalten, Konkreta bis Abstrakta ist, wie beispielsweise „Zahnpasta“, „Metaphysik“ oder „camel toe“ unmissverständlich belegen, ein inhärent vulgärer, daher finden die Hirnströme durch die vorliegende Lektüre einen besonders glamourösen Kantonisationsfermentismus. Als Maschinist weiß Mom, woraus man gedankenmilchagile Kätzchenmonumente freischaufelt und Monoterrassen umpflegt. Hunderte von Jugendlichen beschleunigen tausendhaft ins genommene Korf der Akzentuierer, vom Monoleptisch-Gesampeldümpel der sog. Weltkönigs… um es auf den Punkt zu bringen:
Eridanus’ Rettungsaxt
hieß zwar „Woilach von Pikör“,
ging jedoch durch Finnenkork
wie der Traktor durch Puff-Hering.
Schuhadapter-Gummibindung,
dazu drei killende Segel,
fertig ist der Fraktostratus
inkl. Trimmklappgrüppenkupste.
Als Nicker aus dem Tränenbein
die Gatterniete zog,
drückte Dr. Pneumotachograf
den Fußsack in sein Torselett.
Pampeln sind nicht Simpelfransen,
Paspel ist nicht Kübel.
Herrendutt noch Zinke
kommen mir unter die Dachhaut.
Ein Vogelhaus in der Nullschicht,
gleich über der Kalibrierplatte,
daneben eine Werferplatte
als Stellaroption.
Der Mikromann mit Pumphose,
Blitzbirne und Fingerbeere,
statt Docke hat er Nocke,
statt Symphyse ne Durchleuchtungseinheit.
Aus der Nasenmuschel baumelt
etwas Grimmdarm,
dessen Dienstmütze
eine Schleppspur hinterlässt.
Haarharfe abducken
mittels Scher-Kehr-Technik,
danach Hechtrolle vorlings
(ganz ohne Justierungsseil).
Venenwippe = Abwurftisch.
Schlägeltumba = Schwebetisch.
Ösenschäftung = Opferstock-
knebel.
Des Zwischenrufers Schlupfhemdchen
ist ein verspielter Volant,
eine kleisterreiche Fuggermütze
bzw. Registriertrommel.
Aus der Kimme schaut das Staurohr.
Am Huthaken hängt Blechkuchen.
Herr Jabot hat seinen RAM-Werfer
für eine Tetradrachme verhökert.
Kein Scheidenspekulum
bedarf der Beflaggung,
es sei denn, der zuständige Saugkorb
entbehrt eines Stimmschlitz’schen Schiebers.
Ein Elektrokauter im Bidet ersetzt keinen
Müllbunker mit Handdüse.
Zudem würde Vorlieks Hilfsrippe
eine Transformstörung nicht schaden.
Ein Formatwandler ist
ein Mundsperrer ist
ein Bärlatsch ist
ein Minbar ist …
Geldharke im Fängerfilz =
graupelnde Pausche.
Laubharke im Kessel =
puttende Histondaube.
Gautschers Abschiedskuss
ähnelt einer Leiche mit Litzenauge:
Saugmund am Fäkalientank
und Kolbenbolzen im Fasertrog.
Nippelhalter, Kinoneiger
Wamme, Haspel, Anschlussflansch,
Achsenzapfen, Pumpgestänge
schmeiß ich munter in die Menge.
Bohrlochpumpen-
Wurmlocheisen
aus des Tüllgrunds
Triebwerkskardan.
Gradierwerk ohne Widerlager,
jedoch mit Grottenriemen.
Dazu eine endogene Primärkreisumwälzpumpe
mit Prallkopfbrecher u&d -verteiler.
Gerne hätte Thomas Mann uns mehr
über Nonius Klüverbaum erzählt
und darüber, wie sein Beregnungscomputer
die geheime Köpfrodeeinheit abferkelte.
Kugelförmige Toppzeichen
unitisierten Stückguts.
Kein Wunder, dass der Vorpiek
auf Störklappe höft.
Klippdachs mit dem Pollensäckchen,
Borstenwurm im Jutejäckchen,
Widerrist samt Peilstab
und abklappbarer Stirnwand.
Der Sumpfporst schwört auf Ysop
wie Gummiwulst auf Tjalk.
Doch worauf schwört der Kleiber?
Tja …
Mit Acrylnitril überbogene,
in Spinnlösung getauchte Rörer
jagen die Koksrampe gen
Spinnwarzenhubel hoch.
Der Alte Mann mit Nut im Hut,
auf einer Mitnehmerstange ruhend,
ließ sich die Schrottzufuhr aus der Rahmdosierpumpe
kaum anmerken.
Pfette Punze
kramt im Winglet
nach Stake Bohrkleins
Säbelmaske.
Gehrungssäge geht durchs Drängbett
à la Tellerfüßchens Kratzputz.
Nicht alle Lattung zwar am Hirnholz,
dafür ein Traufgebinde mit Griffloch.
Die Gammaeule strickt
in ihrer Uhuhütte.
Die Wickelkeule nickt
mit ihrem Absackstutzen.
Kugelwobbler kürissprügelt
Garnkops-Querrips Ätzgrundflanke
mittels Rüttelschuh aus Wetzstahl
sowie Hauswurz-0-Knicklenkung.
Halb Strudelbad, halb Dégagé,
doch gänzlich Muldenachse.
Zwei Duplexeinheiten dick
und hoch wie Udo Kettbaum.
Der Schrumpfring-Abschröter
(sprich: Feilkloben-Schrupphobel)
ist eigentlich ein Spannbacken-Schubkonus
(sprich: Patchpanel-Jogregler).
Keimscheibe/Stachelscheide.
Käsefertiger/Ölgeber.
Rehfiepe/Hasenquäke.
Lichtfühler/Stechheber.
In Kotvogels Geäfter
steckt der Handkescher
wie ein Spundapparat
in der Schubtasche.
Pistill: Exsikkator –
Indusi: Kollimator
Nachdarre: Bossierer –
Rollrakel: Refraktor.
Elevon van Rückwärtshebels
hydraulische Oberbärkupplung
vertraut ihren Zentriersauger
der Diffusorkalotte an.
Harvey Stechbeitel hat statt
Facebook „Farbhobbock“.
Seine Polzwinge heißt „Polhodie“,
Stringer nennt er schlicht „Transferfolie“.
Der Zuckergast nimmt fleißig Platz
in Kuroschios Dülfersitz,
man reicht ihm Ananasgalle
nebst Terzel, Playstation und Siderostat.
Pylon-Pyxis-Pergola,
Schneefang-Struppe-Spreißel.
Stopfbuchse + Karyopse =
Kerrie-Braktee.
Ein Fadenzähler ohne Regulierwalzen
ist absurder noch als
eierstabkymatöse Schwibbögen
(von Huflattich-Heizumrichtern ganz zu schweigen).
Hydroidpolyps Maschinenfuß
im Greifbein-Trauermantel
ruft die Osterluzei
zwecks Trugdoldenhantel.
Fotomultiplierröhren einer Wegrauke
sind auf Rungenlaibung ebenso angewiesen
wie Schwedenreiter Kordon Schnock
auf eleganten Durchwurf aus dem Rapünzchen.
Molterbrettganasche.
Grannenspelzenspörgel.
Nabenbremsenspreizer.
Gelenkrillgiftreizker.
#StikkenofenWirkwarenMesskluppeStaudenphloxVerholspillKielpallenFroschlöffelSpeisemorchelRührwelle
Bildquelle: www.duden.de
[:de]Reviewtf von Dudens 2018 erschienenem Bildwörterbuch in seiner siebten, vollständig überarbeiteten Auflage.
Das Lektorat dieses extrem nützlichen Büchleins für die Hosentasche (eines Tony Robbins), bei dem allein das Register 300 Seiten stark ist, muss die Hölle gewesen sein – schade, dass ich nicht dabei sein durfte.
So ziemlich alle wichtigen Wissensbereiche, vom Alltäglichen (Focksegel) bis zum Sublimen (Hodensack), finden sich hier in bemerkenswert enzyklografischer Konzentration versammelt.
Wann Einstein die Kontrolle über seine Zunge verlor, erfährt man hier zwar nicht (dafür gibt es ja das Lehrbuch Psychiatrie von W. Wolfgang Fleischhacker und Hartmann Hinterhuber, Springer 2012), aber man kann endlich nachschlagen, wofür der mittlere obere Knopf der Stereoanlage da ist (wobei das auch im Pschyrembel stehen dürfte).
Der Vorgang der Benamsung von Dingen, Sachverhalten, Konkreta bis Abstrakta ist, wie beispielsweise „Zahnpasta“, „Metaphysik“ oder „camel toe“ unmissverständlich belegen, ein inhärent vulgärer, daher finden die Hirnströme durch die vorliegende Lektüre einen besonders glamourösen Kantonisationsfermentismus. Als Maschinist weiß Mom, woraus man gedankenmilchagile Kätzchenmonumente freischaufelt und Monoterrassen umpflegt. Hunderte von Jugendlichen beschleunigen tausendhaft ins genommene Korf der Akzentuierer, vom Monoleptisch-Gesampeldümpel der sog. Weltkönigs… um es auf den Punkt zu bringen:
Eridanus’ Rettungsaxt
hieß zwar „Woilach von Pikör“,
ging jedoch durch Finnenkork
wie der Traktor durch Puff-Hering.
Schuhadapter-Gummibindung,
dazu drei killende Segel,
fertig ist der Fraktostratus
inkl. Trimmklappgrüppenkupste.
Als Nicker aus dem Tränenbein
die Gatterniete zog,
drückte Dr. Pneumotachograf
den Fußsack in sein Torselett.
Pampeln sind nicht Simpelfransen,
Paspel ist nicht Kübel.
Herrendutt noch Zinke
kommen mir unter die Dachhaut.
Ein Vogelhaus in der Nullschicht,
gleich über der Kalibrierplatte,
daneben eine Werferplatte
als Stellaroption.
Der Mikromann mit Pumphose,
Blitzbirne und Fingerbeere,
statt Docke hat er Nocke,
statt Symphyse ne Durchleuchtungseinheit.
Aus der Nasenmuschel baumelt
etwas Grimmdarm,
dessen Dienstmütze
eine Schleppspur hinterlässt.
Haarharfe abducken
mittels Scher-Kehr-Technik,
danach Hechtrolle vorlings
(ganz ohne Justierungsseil).
Venenwippe = Abwurftisch.
Schlägeltumba = Schwebetisch.
Ösenschäftung = Opferstock-
knebel.
Des Zwischenrufers Schlupfhemdchen
ist ein verspielter Volant,
eine kleisterreiche Fuggermütze
bzw. Registriertrommel.
Aus der Kimme schaut das Staurohr.
Am Huthaken hängt Blechkuchen.
Herr Jabot hat seinen RAM-Werfer
für eine Tetradrachme verhökert.
Kein Scheidenspekulum
bedarf der Beflaggung,
es sei denn, der zuständige Saugkorb
entbehrt eines Stimmschlitz’schen Schiebers.
Ein Elektrokauter im Bidet ersetzt keinen
Müllbunker mit Handdüse.
Zudem würde Vorlieks Hilfsrippe
eine Transformstörung nicht schaden.
Ein Formatwandler ist
ein Mundsperrer ist
ein Bärlatsch ist
ein Minbar ist …
Geldharke im Fängerfilz =
graupelnde Pausche.
Laubharke im Kessel =
puttende Histondaube.
Gautschers Abschiedskuss
ähnelt einer Leiche mit Litzenauge:
Saugmund am Fäkalientank
und Kolbenbolzen im Fasertrog.
Nippelhalter, Kinoneiger
Wamme, Haspel, Anschlussflansch,
Achsenzapfen, Pumpgestänge
schmeiß ich munter in die Menge.
Bohrlochpumpen-
Wurmlocheisen
aus des Tüllgrunds
Triebwerkskardan.
Gradierwerk ohne Widerlager,
jedoch mit Grottenriemen.
Dazu eine endogene Primärkreisumwälzpumpe
mit Prallkopfbrecher u&d -verteiler.
Gerne hätte Thomas Mann uns mehr
über Nonius Klüverbaum erzählt
und darüber, wie sein Beregnungscomputer
die geheime Köpfrodeeinheit abferkelte.
Kugelförmige Toppzeichen
unitisierten Stückguts.
Kein Wunder, dass der Vorpiek
auf Störklappe höft.
Klippdachs mit dem Pollensäckchen,
Borstenwurm im Jutejäckchen,
Widerrist samt Peilstab
und abklappbarer Stirnwand.
Der Sumpfporst schwört auf Ysop
wie Gummiwulst auf Tjalk.
Doch worauf schwört der Kleiber?
Tja …
Mit Acrylnitril überbogene,
in Spinnlösung getauchte Rörer
jagen die Koksrampe gen
Spinnwarzenhubel hoch.
Der Alte Mann mit Nut im Hut,
auf einer Mitnehmerstange ruhend,
ließ sich die Schrottzufuhr aus der Rahmdosierpumpe
kaum anmerken.
Pfette Punze
kramt im Winglet
nach Stake Bohrkleins
Säbelmaske.
Gehrungssäge geht durchs Drängbett
à la Tellerfüßchens Kratzputz.
Nicht alle Lattung zwar am Hirnholz,
dafür ein Traufgebinde mit Griffloch.
Die Gammaeule strickt
in ihrer Uhuhütte.
Die Wickelkeule nickt
mit ihrem Absackstutzen.
Kugelwobbler kürissprügelt
Garnkops-Querrips Ätzgrundflanke
mittels Rüttelschuh aus Wetzstahl
sowie Hauswurz-0-Knicklenkung.
Halb Strudelbad, halb Dégagé,
doch gänzlich Muldenachse.
Zwei Duplexeinheiten dick
und hoch wie Udo Kettbaum.
Der Schrumpfring-Abschröter
(sprich: Feilkloben-Schrupphobel)
ist eigentlich ein Spannbacken-Schubkonus
(sprich: Patchpanel-Jogregler).
Keimscheibe/Stachelscheide.
Käsefertiger/Ölgeber.
Rehfiepe/Hasenquäke.
Lichtfühler/Stechheber.
In Kotvogels Geäfter
steckt der Handkescher
wie ein Spundapparat
in der Schubtasche.
Pistill: Exsikkator –
Indusi: Kollimator
Nachdarre: Bossierer –
Rollrakel: Refraktor.
Elevon van Rückwärtshebels
hydraulische Oberbärkupplung
vertraut ihren Zentriersauger
der Diffusorkalotte an.
Harvey Stechbeitel hat statt
Facebook „Farbhobbock“.
Seine Polzwinge heißt „Polhodie“,
Stringer nennt er schlicht „Transferfolie“.
Der Zuckergast nimmt fleißig Platz
in Kuroschios Dülfersitz,
man reicht ihm Ananasgalle
nebst Terzel, Playstation und Siderostat.
Pylon-Pyxis-Pergola,
Schneefang-Struppe-Spreißel.
Stopfbuchse + Karyopse =
Kerrie-Braktee.
Ein Fadenzähler ohne Regulierwalzen
ist absurder noch als
eierstabkymatöse Schwibbögen
(von Huflattich-Heizumrichtern ganz zu schweigen).
Hydroidpolyps Maschinenfuß
im Greifbein-Trauermantel
ruft die Osterluzei
zwecks Trugdoldenhantel.
Fotomultiplierröhren einer Wegrauke
sind auf Rungenlaibung ebenso angewiesen
wie Schwedenreiter Kordon Schnock
auf eleganten Durchwurf aus dem Rapünzchen.
Molterbrettganasche.
Grannenspelzenspörgel.
Nabenbremsenspreizer.
Gelenkrillgiftreizker.
#StikkenofenWirkwarenMesskluppeStaudenphloxVerholspillKielpallenFroschlöffelSpeisemorchelRührwelle
Bildquelle: www.duden.de[:]